All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
I can't answer calls from you!
Seyeong caught me burning her wallet.
I'm going crazy dealing with that.
Why did you keep that wallet?
If you knew she was Juhui's daughter,
you should have gotten rid of the evidence!
What did you say?
Mom.
Mom, it's not what you think!
Let go!
I don't know what you heard,
but it was all my doing.
I told her to hide Seyeong's picture.
I told her not to tell you.
I moved in next door
and stopped her from registering her DNA.
You're Grace?
Yes. It was all my doing.
Yerin did nothing wrong.
Listen to me!
No! I don't want to hear anything!
I knew Seyeong was your daughter.
Why are you lying?
I saw the picture and knew who she was.
But I didn't tell you.
That's why I fought with Seyeong yesterday.
I'm tired of lying to you.
Yerin.
Get out.
She said get out!
What did you say?
You hid the fact Seyeong was my daughter?
How could you do that to me?
I did that for you.
If you knew who Seyeong was,
I'd mean nothing to you.
How could I bring myself to tell you?
But you lied to me!
You know I was looking for Yeonju!
What were you thinking as
you saw me go through that hell?
I trusted you!
You found out who she was, but you didn't
say anything at first. Don't you see?
I didn't do it because I hated you or her.
I needed time to process this.
I'm sorry, mom.
But you and Seyeong were reunited
Leave.
You know how much I love you.
I said get out!
I want to be friends with Seyeong.
I couldn't sleep last night because I felt
I didn't deserve your love.
Don't worry.
You're going to find her.
What?
Seyeong's your daughter?
I got my daughter's liver,
but I couldn't even protect her.
I'm a horrible mother.
I ruined everything!
Did mom leave already?
Yes. She was already gone.
She's wording too hard.
Where's Yerin?
I guess she left, too.
Did something happen yesterday?
Mom didn't look out when I came home.
I don't know.
This is our next guest.
Let me know what you think.
I told mom everything yesterday.
I told her I hid the truth from her.
Are you happy now?
Are you happy she knows I lied?
How did she find out?
How is that important?
Aren't you glad she knows I'm a liar?
Isn't that enough?
Are you blaming this on me?
She had to find out some day.
Don't think you can pity me.
I don't owe you anything anymore.
Was Ms. Kim okay?
You still call her Ms. Kim.
You don't even care about her.
Don't act like you do.
Yes. It's all over now.
What are you going to do now?
What will you do about my daughter?
It broke my heart to hear what
she said yesterday.
Why do you think she had to lie?
She was looking out for you.
Do you think she wanted to lie?
I have nothing more to say to you.
Are you going to kick her out?
Please don't. Don't turn her away.
You can hate me instead.
Forgive my daughter.
It's her fault she has a mother like me.
There's nothing I can do, but beg.
Please try to understand.
Hello?
Yerin knew everything.
Why didn't you tell me?
That must have been so hard for you.
I'm sorry.
It's in the past.
Thank you for saying that.
Like I said.
you're both my daughters.
Since we've reunited,
please don't hate Yerin.
Yerin needed time, like I did,
to process what was going on.
I understand she was afraid.
I was angry at her at first,
but it'll get better.
Thank you for being understanding.
If we sell this,
we can pay a month's interest on the loan.
This won't be that much.
It's the little changes that matter.
We can work tomorrow and the next day.
I can't do this right.
Will you teach me?
You have to squeeze from the top.
Like this?
Hey!
I told you to teach me!
Can we try it together?
What are you doing
I'm trying to learn.
This tastes so good
Try it.
Isn't it good?
Yeah.
What? We already kissed.
I took care of it.
What happened?
How did you...
I told you to wait.
That's not much money
I called my friend, Ms. Lee, in Cheonan.
She let you borrow this money?
Mother...
What?
You think this is dirty money?
She borrowed a lot from us when we were rich.
This isn't nearly enough.
Do you mean it?
You can call her if you want to ask.
It's not that I don't believe you.
But how can we accept this money?
I should write her an IOU.
There's no need.
She flew out this morning to L.A.
to see her daughter.
Your father did so much for
that family when he was alive, too.
Does this mean we can make bread again?
Yes!
I'll make some of your favorite sponge cake.
Let's bake some sponge cake.
I can do anything if it means
I can bring my daughter home.
I can wash corpses if I need to.
Grace, what are you doing?
Want to go eat something good?
We can go shopping and eat eel.
And we can go sing!
I'll treat you.
I'm not in the mood.
I want to thank you for everything.
I got the money from Juhui.
I owe it to you.
She made my daughter cry,
but gave money to Seyeong's family?
Lets go.
I'm not in the mood.
Let's go cheer you up.
Let's go!
I said no!
Fine, then!
I was only trying to help.
More money for me, then.
You didn't say anything to Seyeong, either.
Yerin.
I think I can understand.
I made the same mistake you did.
Mom.
Yeonju understands, too.
Seyeong said that?
Yes. It's in the past.
I hope you can make up
and be friends.
I didn't know what to do?
I was your only daughter
But then Seyeong showed up.
I know how that must have felt.
Did I disappoint you?
I'm so sorry.
Let's all work on this.
Let's eat.
Yes.
Are you okay?
Yes.
I've been thinking
Why don't we give you a makeover?
I'm fine with the way I am.
It's important how we look to other people.
I'd like you to look prettier on camera.
It's been a while.
Yes.
You're here with your daughter
Hello.
Seyeong, come over here.
Yes.
Where have I seen you?
She's Seyeong. We work together.
Oh, right
You looked great on TV.
You're so nice to all the announcers.
You're very generous.
Here.
This color is nice, too.
Mom, what about this?
It's nice.
How about this? Pick something.
This is too much for me.
That's okay, I...
I want to give you a gift.
What about this?
What do you think, Yerin?
It's not bad.
Why don't you go try it on?
Don't worry. Everything is okay
Here.
Have you been eating at all?
You like this.
I thought you weren't going to see me again.
Eat.
Are you crying?
Stop crying.
You got what you want.
What do you mean?
Mom found out I lied to her.
Did you tell her?
I'm glad. Do you feel better now?
Are you happy?
Are you glad I did that?
She's going to understand.
She's your mother.
Do you think so?
I bought this to celebrate.
Thanks, Seyeong.
But this is too expensive.
You could have bought pork instead.
We have to have more than pork.
We have to have prime beef!
Eat up, grandma.
If it weren't for you,
we'd never have gotten that money.
Grandma?
You're awesome, grandma!
Thank you.
Now our problems have been solved.
Are we opening for business tomorrow?
Yes.
Why don't we have a toast?
Lift your glasses.
You all worked so hard.
Go, Jinsadang!
Go dad!
Yes!
How is it grandma?
Tell me the truth, grandma.
Where did you get that money?
I got it from a friend in Cheonan.
I already told your father.
Give me her number.
She's in LA. now.
She probably took her phone with her.
I...
You got the money from Ms. Kim.
What are you saying?
Why on earth would I do that?
Why is your voice shaking?
You did it, didn't you?
Yes, I did.
She offered it to me first!
Your father's problems have been solved,
and everyone is happy.
How could you take that money?
Don't tell your father.
If you do,
He'll give it back to her somehow.
We're taking this to our graves.
Do you understand?
Dad, I need to ask you for a favor
What is it?
I need some money.
What is it?
I just need it.
For what?
Please don't ask.
Please.
What is it, Jaeseong?
It's nothing.
What were you talking about?
I heard something about money.
You heard wrong.
Something is going on.
This won't be enough.
How will I give it to Seyeong?
Why are you looking at your bank account?
No reason.
No?
You were asking your dad for money.
Are you going to give it to Seyeong?
To help her father's business?
No.
You're no even married yet.
What'll happen if you do?
They'll be leeching off you!
How can you say that?
I know it's going to happen.
I know i is going to happen.
This is why I can't let you marry her.
Yeonju must be running late.
We'll turn in for the night.
She must be at her father's place.
Don't wait up. Go to bed.
You go ahead.
- Okay. - Good night.
I'm home.
Have a seat.
Were you at Jinsadang?
Yes.
I hope you can keep from visiting your
family too often. We need time to get close
Our problems have been solved,
so we had dinner together.
Really? That's good.
Now that your problems are gone,
maybe you don't have to go as much.
Your brother was waiting up for you.
Good night.
We got the cue sheet.
Thank you.
My grandmother told me.
Thank you for letting us borrow the money.
I'll pay you back.
You don t have to.
No.
We have no reason to accept that money.
Don't think that.
We can't because of Seyeong.
I'll pay you back.
Congratulations? Yerin.
You're doing the weekend nightly news?
It's not decided yet.
Eunjeong is also a candidate.
Don't be so humble.
I heard.
Ms. Kim has to sign off on it.
Didn't she tell you anything?
Hyeri.
Ms. Kim and Yerin are professionals.
You offended her.
Yes Ms. Kim.
Ms. Kim wants to see you.
It must have been decided.
I'll make reservations for dinner.
Congratulations.
Did you ask to see me?
How are things with the announcers?
There's a lot of talk going around.
Eunjeong will be doing the nightly news.
She and you had the same scores.
But her latest program became a hit.
We had to factor that in.
My programs are also doing well.
I have higher ratings.
Couldn't you use your influence?
It wasn't up to me to decide.
You know how much I wanted to do it.
Eunjeong is better suited for that desk.
I guess you're right.
I knew she'd do this to me.
Don't let that bring you down.
You'll have other opportunities.
You're right.
But I'm not being like this over the news.
Then, what?
I think I should get an apartment.
I want to live by myself.
What do you mean?
Is it because of Seyeong?
She's trying to get along with you.
Why don't you make an effort?
It's hard to go home at night.
It's her house. Not mine.
I've lost my mom and brother to her.
I'm all alone.
No one's on my side.
Don't think that.
You have your family
Ms. Kim's on your side.
Minguk really cares about you, too.
Jaeseong.
Yeah.
Seyeong!
Cheer up.
Let's go
I don't want you getting dose to her.
You know she lost the news program.
And she's feeling like an outsider at home.
Can't you take better care of her?
She doesn't need me to do that.
Ms. Kim and Minguk are focused on you.
Yerin grew up like a princess .
She probably feels very lonely.
Is it my fault she's suffering?
I'm not saying that.
I was thinking you can be friends.
I'm going o leave.
Where, are you going?
We re not done yet.
You know I'm always
on your side, right?
And...
Take this.
What's this?
I'm sorry. It's not much, but I hope you
can use it to help your father.
Is this why you were hesitating?
I'm so embarrassed.
My grandma took care of everything.
Really?
I thought I could score some points.
Thank you.
You're the only one who cares about me.
Right?
I need to talk to you.
What are you going to do with Jaeseong?
Does his family like you?
I'm working on it.
Will that change anything?
His grandfather wants us to marry.
And his grandfather's word is law there.
Do you think you can marry him?
What is it you want to say?
Give him up,
or you'll end up getting hurt later
It's none of your business.
How is it none of my business?
You're the reason I had to leave him. '
I can't give up the man I love
because of a marriage that can't happen.
You know how he feels.
I do.
But you're only a burden to him.
Shouldn't you think of your situation?
You're asking my mom for money.
After you're married,
you'll be asking him.
How can you say that to me?
These girls!
What are you doing?
It's nothing.
What happened this time?
I didn't say anything.
Why did I hear shouting?
Are you sure everything is fine?
Yes.
Yerin, I...
I want to give you a gift.
Are you okay?
It wasn't up to me to decide.
You know how much I wanted the news.
Seyeong is better suited for that desk
Why did she pretend to be understanding?
They say detox juices are all the rage.
Let's have a glass every morning.
Where's Yerin?
Maybe she's in bed.
Will you go wake her?
Okay.
Yerin?
Yerin...